||   الموقع باللغة الفارسية   ||   شرح وتفسير بعض الأحاديث..   ||   لقد تم افتتاح الموقع أمام الزوار الكرام بتاريخ: 28/جمادی الأولی/ 1435 هـ.ق 1393/01/10 هـ.ش 2014/03/30 م   ||   السلام عليكم ورحمة الله.. أهلاً وسهلا بكم في موقع سماحة السيد جعفر مرتضى العاملي.. نود إعلامكم أن الموقع قيد التحديث المستمر فترقبوا المزيد يومياً..   ||  



الصفحة الرئيسية

السيرة الذاتية

أخبار النشاطات والمتابعات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

المؤلفات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الأسئلة والأجوبة

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

التوجيهات والإرشادات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الحوارات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

النتاجات العلمية والفكرية

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الدروس

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الصور والتسجيلات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مركز نشر وترجمة المؤلفات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مختارات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مركز الطباعة والنشر

شريط الصور


  • الغدير والمعارضون لبنان جديد
  • الشهادة الثالثة
  • ابن عربي سني متعصب غلاف
  • رد الشمس لعلي
  • شبهات يهودي
  • سياسة الحرب غلاف
  • ظلامة ابي طالب غلاف
  • ظلامة ام كلثوم
  • زواج المتعة
  • الولاية التشريعية
  • كربلا فوق الشبهات جديد
  • علي ويوشع
  • طريق الحق
  • توضيح الواضحات
  • دراسات وبحوث في التاريخ والإسلام ط ايران
  • تخطيط المدن في الإسلام
  • تفسير سورة الماعون
  • تفسير سورة الكوثر (التاريخ العربي)
  • تفسير سورة هل أتى
  • تفسير سورة الناس(التاريخ العربي)
  • تفسير سورة الكوثر
  • تفسير سورة الفاتحة (التاريخ العربي)
  • السوق في ضل الدولة الإسلامية
  • سنابل المجد
  • سلمان الفارسي في مواجهة التحدي
  • الصحيح من سيرة الإمام علي ج 3
  • الصحيح من سيرة الإمام علي
  • صفوة الصحيح فارسي
  • رد الشمس لعلي
  • كربلاء فوق الشبهات
  • اكذوبتان حول الشريف الرضي
  • منطلقات البحث العلمي
  • مختصر مفيد
  • المقابلة بالمثل
  • ميزان الحق ط 1
  • ميزان الحق (موضوعي)
  • موقف الإمام علي (عليه السلام) في الحديبية
  • المراسم والمواسم _ إيراني
  • المواسم والمراسم
  • مقالات ودراسات
  • مأساة الزهراء غلاف
  • مأساة الزهراء مجلد
  • لماذا كتاب مأساة الزهراء (عليها السلام)؟!
  • لست بفوق أن أخطئ
  •  خسائر الحرب وتعويضاتها
  • علي عليه السلام والخوارج
  • ظاهرة القارونية
  • كربلاء فوق الشبهات
  • حقوق الحيوان
  • الحاخام المهزوم
  • الحياة السياسية للإمام الجواد
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع سيرة
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع ايران
  • الحياة السياسية للإمام الرضا ع
  • إدارة الحرمين الشريفين
  • ابن عباس ـ ايران
  • ابن عربي سني متعصب
  • ابن عباس وأموال البصرة
  • دراسة في علامات الظهور مجلد
  • بلغة الآمل
  • براءة آدم (ع)
  • بنات النبي أم ربائبه غلاف
  • بنات النبي أم ربائبه
  • عرفت معنى الشفاعة
  • الصحيح1
  • الصحيح 2
  • الصحيح8
  • الجزيرة الخضراء
  • الجزيرة الخضراء
  • الصحيح
  • الغدير والمعارضون لبنان
  • الغدير والمعارضون
  • الأداب الطيبة المركز
  • الآداب الطبية في الإسلام
  • البنات ربائب
  • علامات الظهور
  • علامات الظهور قديم
  • أحيو امرنا
  • أهل البيت في آية التطهير
  • افلا تذكرون
  • ابوذر
  •  بنات النبي (صلى الله عليه وآله) أم ربائبه؟!
  • الإمام علي والنبي يوشع
  • براءة آدم (ع)
  • الغدير والمعارضون
  • الإمام علي والخوارج
  • منطلقات البحت العلمي
  • مأساة الزهراء عليها السلام

خدمات

  • الصفحة الرئيسية
  • أرشيف المواضيع
  • إجعل الموقع رئيسية المتصفح
  • أضف الموقع للمفضلة
  • إتصل بنا





  • القسم الرئيسي : مركز نشر وترجمة المؤلفات .

        • القسم الفرعي : قسم الترجمة .

              • الموضوع : التعريف مركز النشر والترجمة .

التعريف مركز النشر والترجمة

في عالمنا المتطور، عرف الإنسان التواصل بجميع أشكاله وسخر له آليات ووسائل متعددة، ولعل الترجمة كانت من بين هذه الوسائط، بل هي الوسيلة التي ساهمت كثيراً في تبادل الثقافات والاطلاع على نتاجات الإنسان وابتكاراته منذ القدم. إن الترجمة هي التي سمحت للثقافات بأن تعبر الحدود..
والترجمة عمل يتطلب جهود مئات المتخصصين في مختلف المجالات حتى تكون الترجمة واضحة ومفهومة وتعكس المعنى العلمي المقصود في النص الأصلي، لذا فان ترجمة البحوث العلمية تتطلب خبرة وفهم وتخصص في هذه المجالات.
وكما في كل القطاعات الإنتاجية فإن نوعية الإنتاج تعتمد على نوعية المواد الأولية. وفي مؤسسة الترجمة فإن المواد الأولية عبارة عن فريق العمل المتكامل من مترجمين ومفسرين ومراجعين ومصححين ومدققين ومستشارين يتم اختيارهم بكل عناية ودقة.


من نحن:
مؤسسة ترجمة مؤلفات سماحة السيد جعفر مرتضى العاملي المعتمدة من قبل سماحته والتي أنشئت بناءً على طلبه يضم فريق عملها مترجمين متخصصين في جميع أنواع الترجمة ولهم خبرة طويلة في هذا المجال، لتقديم أعلى معايير الجودة والدقة لنقل مضمون هذه المؤلفات من اللغة العربية إلى اللغة الإنجليزية ـ وكذلك اللغة الفارسية ـ من خلال توظيف جميع الأساليب والتقنيات وحلول الترجمة الاحترافية عالية المستوى والأدوات اللغوية والعلمية بلغة عصرية مفهومة ومقروءة للجميع، وإخراجها في الوقت والسعر المناسبين، لتكون هذه المؤلفات هي المرجع والمعتمد في جميع أنحاء العالم.


كيف نعمل
إن مؤسسه الترجمة المعتمدة من قبل سماحة السيد تضمن تطابق المادة المترجمة مع النص الأصلي آخذة في الاعتبار جميع التفاصيل والفروقات الدقيقة في المعنى الأصلي والمترجم.

فريق العمل:  

يتكون فريق المؤسسة من إداريين ومختصين لغويين ومترجمين ومحررين ومدققين على درجة عالية من الكفاءة والجدارة لضمانة أعلى درجات الدقة في المادة المترجمة من ناحية الصياغة ونقل المفهوم وسلامة العبارات وسلاستها.

الدورة العملية للترجمة:

إن كل النصوص تمر بدورة إنتاجية للترجمة مكونة من عدة مراحل يتم مراقبة جميع مراحلها من خلال نظام معلوماتي خاص يمكن لمسؤول المشروع أو أي من إدارته من متابعة سير العمل ومطابقته مع الجدول الزمني المحدد له، حتى يتم الالتزام التام بالموعد المحدد للتسليم ضمن الآلية التالية:

التـرجـمـة:

استلام النصوص الأصلية وتحويلها للمترجم المختص بذلك، بحيث تترجم بصورة أولية وفق المعيار الزمني المحدد لها.

التـحـريـر:

يقوم فريق التحرير بمراجعة النصوص المترجمة وادخال التعديلات اللغوية والأدبية، والفنية المناسبة لها..

 ضبط الجـودة:

يقوم فريق الجودة بمراجعة المادة المحررة ومقارنتها مع النص الأصلي لضمان جودتها وتطابقها مع النص الأصلي بشكل نهائي.

 الـتـنسـيق:

في هذه المرحلة يقوم فريق خدمات المساندة بتنسيق وثائق الترجمة وذلك لضمان مطابقة مظهرها مع الوثائق الأصلية.

التـسـليـم:

نقوم بتسليم مشروع الترجمة في الموعد المحدد لسماحة السيد ليتم مِنْ قِبَله تحديد الجهة التي تتولى القيام بطباعة ونشر وتسويق الكتب المترجمة .


طباعة  ||  أخبر صديقك  ||  إضافة تعليق  ||  التاريخ : 2014/02/06  ||  القرّاء : 3548










البحث في الموقع


  

جديد الموقع



 مسائل في الدين والعقيدة

 القاء قصيدة في الروضة الحسينية المباركة بمناسبة افتتاح الضريح الجديد

 تقريظ موسوعه المصطفي و العتره فاطمه الزهراء (سلام الله عليها)

 من هم الأبدال؟!!

 الحسين عليه السلام مجاهد أم ثائر؟!:

ملفات منوعة



 امهات الأئمة (ع) بنات لمشركين ؟!

 حديث كفؤ الزهراء (عليها السلام) هل يشمل النبي (صلى الله عليه وآله)؟!

 ما هو المقصود بالتأويل؟!

 نصيحة مقبولة ومشكورة

 الجاحدون يدخلون النار

إحصاءات

  • الأقسام الرئيسية 12

  • الأقسام الفرعية 61

  • عدد المواضيع 679

  • التصفحات 2787681

  • التاريخ 19/07/2019 - 02:27





تصميم، برمجة وإستضافة: الأنوار الخمسة @ Anwar5.Net