||   الموقع باللغة الفارسية   ||   شرح وتفسير بعض الأحاديث..   ||   لقد تم افتتاح الموقع أمام الزوار الكرام بتاريخ: 28/جمادی الأولی/ 1435 هـ.ق 1393/01/10 هـ.ش 2014/03/30 م   ||   السلام عليكم ورحمة الله.. أهلاً وسهلا بكم في موقع سماحة السيد جعفر مرتضى العاملي.. نود إعلامكم أن الموقع قيد التحديث المستمر فترقبوا المزيد يومياً..   ||  





الصفحة الرئيسية

السيرة الذاتية

أخبار النشاطات والمتابعات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

المؤلفات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الأسئلة والأجوبة

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

التوجيهات والإرشادات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الحوارات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

النتاجات العلمية والفكرية

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الدروس

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

الصور والتسجيلات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مركز نشر وترجمة المؤلفات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مختارات

إظهار / إخفاء الأقسام الفرعية

مركز الطباعة والنشر

شريط الصور


  • الغدير والمعارضون لبنان جديد
  • الشهادة الثالثة
  • ابن عربي سني متعصب غلاف
  • رد الشمس لعلي
  • شبهات يهودي
  • سياسة الحرب غلاف
  • ظلامة ابي طالب غلاف
  • ظلامة ام كلثوم
  • زواج المتعة
  • الولاية التشريعية
  • كربلا فوق الشبهات جديد
  • علي ويوشع
  • طريق الحق
  • توضيح الواضحات
  • دراسات وبحوث في التاريخ والإسلام ط ايران
  • تخطيط المدن في الإسلام
  • تفسير سورة الماعون
  • تفسير سورة الكوثر (التاريخ العربي)
  • تفسير سورة هل أتى
  • تفسير سورة الناس(التاريخ العربي)
  • تفسير سورة الكوثر
  • تفسير سورة الفاتحة (التاريخ العربي)
  • السوق في ضل الدولة الإسلامية
  • سنابل المجد
  • سلمان الفارسي في مواجهة التحدي
  • الصحيح من سيرة الإمام علي ج 3
  • الصحيح من سيرة الإمام علي
  • صفوة الصحيح فارسي
  • رد الشمس لعلي
  • كربلاء فوق الشبهات
  • اكذوبتان حول الشريف الرضي
  • منطلقات البحث العلمي
  • مختصر مفيد
  • المقابلة بالمثل
  • ميزان الحق ط 1
  • ميزان الحق (موضوعي)
  • موقف الإمام علي (عليه السلام) في الحديبية
  • المراسم والمواسم _ إيراني
  • المواسم والمراسم
  • مقالات ودراسات
  • مأساة الزهراء غلاف
  • مأساة الزهراء مجلد
  • لماذا كتاب مأساة الزهراء (عليها السلام)؟!
  • لست بفوق أن أخطئ
  •  خسائر الحرب وتعويضاتها
  • علي عليه السلام والخوارج
  • ظاهرة القارونية
  • كربلاء فوق الشبهات
  • حقوق الحيوان
  • الحاخام المهزوم
  • الحياة السياسية للإمام الجواد
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع سيرة
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع
  • الحياة السياسية للإمام الحسن ع ايران
  • الحياة السياسية للإمام الرضا ع
  • إدارة الحرمين الشريفين
  • ابن عباس ـ ايران
  • ابن عربي سني متعصب
  • ابن عباس وأموال البصرة
  • دراسة في علامات الظهور مجلد
  • بلغة الآمل
  • براءة آدم (ع)
  • بنات النبي أم ربائبه غلاف
  • بنات النبي أم ربائبه
  • عرفت معنى الشفاعة
  • الصحيح1
  • الصحيح 2
  • الصحيح8
  • الجزيرة الخضراء
  • الجزيرة الخضراء
  • الصحيح
  • الغدير والمعارضون لبنان
  • الغدير والمعارضون
  • الأداب الطيبة المركز
  • الآداب الطبية في الإسلام
  • البنات ربائب
  • علامات الظهور
  • علامات الظهور قديم
  • أحيو امرنا
  • أهل البيت في آية التطهير
  • افلا تذكرون
  • ابوذر
  •  بنات النبي (صلى الله عليه وآله) أم ربائبه؟!
  • الإمام علي والنبي يوشع
  • براءة آدم (ع)
  • الغدير والمعارضون
  • الإمام علي والخوارج
  • منطلقات البحت العلمي
  • مأساة الزهراء عليها السلام

خدمات

  • الصفحة الرئيسية
  • أرشيف المواضيع
  • إجعل الموقع رئيسية المتصفح
  • أضف الموقع للمفضلة
  • إتصل بنا



  • القسم الرئيسي : أخبار النشاطات والمتابعات .

        • القسم الفرعي : مواقف وبيانات .

              • الموضوع : كتاب «الصحيح من سيرة النبي(ص)» شهيداً .

كتاب «الصحيح من سيرة النبي(ص)» شهيداً

كتاب «الصحيح من سيرة النبي(ص)» شهيداً
بيان = إطّلاعية
بسم الله الرحمن الرحيم


الحمدلله، و الصلاة و السلام على محمد و آله الطاهرين ...
الأخوة الأكارم: آيات الله العظام، والعلماء الأعلام، و حجج الإسلام، والمثقّفون و أهل الرأي، المفكرون الكرام ...
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته... و بعد...
فإنّه يؤلمني كثيراً أن تبلغ الأمور حداً أضطرُّ فيه لإصدار هذا البيان الذي لا ينسجم مع طريقتي، ولا مع أخلاقي. واهتماماتي...
ولكنني لم أجد سبيلاً إلى درء الخطر و الضرر إلا هذه الوسيلة، حيث بدا لي أن الأمر أصبح يُشكّل خطراً على مُجمل الحركة العلمية، حيث تُستَهدَفُ كُتُب التُّراث، و المؤلفات بعملية تزوير و تحريف، بالغة الخطورة من شأنها إذا ما استمرّت أن تجعل الثقة بالكتب و المؤلفات في مهبِّ الريح. وأن يفسح المجال لإسقاط الأمانة العلمية عن الاعتبار... فلا مجال للوثوق بكتاب، ولا يمكن الاعتماد على ترجمة .
وقد كان كتابنا «الصحيح من سيرة النبي صلي الله عليه و آله» أول ضحايا هذه السياسة المهلكة والبالغة الخطورة ...
حيث يؤسفني أن أُعلن للاخوة العلماء والمفكرين، والمثقفين ـ عن وفاة كتابنا المشار إليه «الصحيح من سيرة النبي» شهيداً على يد أخٍ لم أكن أتوقّع منه أن تكون كتبي ومؤلفاتي ـ ولا سيّما هذا الكتاب ـ أول ضحاياه...
فإنه في ترجمته لهذا الكتاب «الصحيح من السيرة...» الصادرة مؤخراً قد دمّره تدميراً هائلاً وعجيباً.. حيث:
حَرَّف الكثير من نصوصه...
واختصر، وتصرَّف في الكثير... وحوَّر معانيها...
وقدَّمَ وأخَّر في مطالبه...
وحذف منه أقساماً طويلة، وفقراتٍ كثيرة...
وأضاف عليه ما ليس منه، و قَوَّلَني ما لم أقله...
وترجم الكثير الكثير من الفقرات والمطالب والكلمات بصورة مغلوطه لا تلتقي مع المعاني المقصودة...
وتصرَّفَ في هوامشه، في كلماتها، وفي سياقها، و حذف، وتصَرَّفَ كما أحب و غَيَّر في اسماء الفصول و في العناوين...
و... و... و...
حتي أصبح من غير الجائز أن يُنسَبَ الكتاب المذكور إليّ .. ولا يصحُّ أن يقال إنّهُ ترجمةٌ للكتاب المذكور.. بل هو كتاب آخر لا يليق أن ينسب إلّا إلي مؤلفه أعني الدكتور محمد سپهري نفسه ..
خصوصاً و أنّ الكتاب غير قابل للترميم، ولا للإصلاح .. إلّا إذا أُريد ترجمة الكتاب من جديد..
ولذا فإنّني أعلم الإخوة الأكارم أنّني لا أُجيز لأحد أن ينسب هذا الكتاب المترجم إلَيّ، و ليس هو من تأليفي..
وَإنّني أهيبُ بالمسؤولين في الجمهورية الإسلامية ـ وخصوصاً في وزارة الإرشاد حفظهم الله ـ وأدعوهم للتصدّي لهذهِ الظاهرة التخريبيّة وأن يمنعوا من نسبة بعض الترجمات إلي غير المؤلف الحقيقي وإنّني لست أنا مؤلف هذا الكتاب . .
ولست أدري إن كان هذا المترجم قد صنع في سائر الكتب التي ترجمها و كتب عليها إسمنا مثل الذي صنعه في كتاب الصحيح علماً بأنّني حين أجزته قبل ربع قرنٍ بترجمة كتبي إنّما أجزته بترجمة ما كان قد صدر منها إلي تاريخ كتابة تلك الإجازة لا كل الذي سوف أؤلّفه، فإنّه ليس وارثاً لي بعد ذلك إلي يومِ وفاتي!! فكل ما ترجمه بعد تاريخ تلك الإجازة مما صدر لي بعد تاريخها، مما لم أجزه فيه..
وكنت إنّما أجزته بالترجمه الصحيحة والدقيقة والأمينة، والوافية ولم أُرخّص له بالتلخيص، والحذف، والزيادة، والتقديم، والتأخير، و ما إلي ذلك ..
ولأجل ذلك أعتبر أنّ كل الكتب التي يراد ترجمتها من الأن فصاعداً تحتاج إلي إجازةٍ خطّيّة لكل كتابٍ علي حدة بشرط الأمانة و الدّقّة التامّة، و بشرط عرضها عليّ أو علي أحدِ أولادي و الأخذ بجميع الملاحظات التي تصدر عنّي أو عنهم.
و كل إجازةٍ سبقت نعتبرها باطلة إذا لم تكن قد راعت هذه الشروط ..
و في الختام فإنّني أستميح إخواني عذراً علي هذه المزاحمة لهم، فإنّما قصدتُ بذلك تصحيح المسار العام في هذا الأمر الخطير و الهام .
و الصلاة علي محمد و آله الطاهرين .. وآخر دعوانا أن الحمد لله رب العالمين
دوشنبه 27/9/1391 هـ . ش . 17/12/2012 م .ش 3/2/1434 هـ . ق
بيروت ـ لبنان
جعفر مرتضي العاملي

طباعة  ||  أخبر صديقك  ||  إضافة تعليق  ||  التاريخ : 2014/03/21  ||  القرّاء : 6341



أحدث التعليقات إضافة (عدد : 1)


• (1) - كتب : محمد مبارك الغزاوي من : العراق ، بعنوان : التصرف بالكتب في 2015/11/20 .

سيدنا الجليل السلام عليكم هذا ليس اول عمل يحدث بل اصبح امر منتشر مع الأسف طبعات بحار الانوار تم حذف منها وكتاب الصحيفة السجادية تم حذف مقدمته وكتاب مفاتيح الجنان تاره يتم الحذف منه وتاره يضاف وكذلك كتاب الملهوف اضيفه عليه زياره الناحيه وطامات كثير تحدث بعد مئة سنه يتغير التراث جيل بعد جيل نرجوا منكم ومن العلماء التصدي لهذا الامر.







البحث في الموقع


  

جديد الموقع



 من هم الأبدال؟!!

 الحسين عليه السلام مجاهد أم ثائر؟!:

 تفسير آية في سورة القدر

 ارتباط ليلة القدر بالنصف من شعبان

 حجية القطع بالمعتقدات الباطلة

ملفات منوعة



 مع جوائز الأئمة ( ع ) للشعراء

 التاريخ والمؤرخون

 هل تم تعرية سبايا كربلاء؟!

 المسيح وعلي (عليهما السلام)

 الحزبية في القرآن الكريم

إحصاءات

  • الأقسام الرئيسية 12

  • الأقسام الفرعية 61

  • عدد المواضيع 674

  • التصفحات 2213072

  • التاريخ 21/10/2018 - 06:38



تصميم، برمجة وإستضافة: الأنوار الخمسة @ Anwar5.Net